Французские стереотипы о русских | Русские VS Французы
Главная » русские » Французские стереотипы о русских

Французские стереотипы о русских

Опубликовано автор комментариев 27

Несмотря на то, что мир стремительно меняется, стереотипы о русских до сих пор прошиты в сознании французов.

Я уже упоминала о самых ярких, но увы не самых лестных, ассоциациях о русском обществе в теме «Пить или не пить?».

Остальные же стереотипы еще более архаичны и порой удивляет, что прогрессивные французы так свято в них верят.

Французские стереотипы о русских

 

 Образ угрюмых и неприветливых людей

 

Пожалуй, это самая обидная клевета, с которой мне постоянно приходится «бороться»)

Французы привыкли раздаривать свои улыбки направо и налево.

Утром, собираясь на работу, французы вместе с рабочим костюмом надевают на себя «рабочую» улыбку.

французская улыбка

«Да, примерно такую!»

 

Поэтому русский человек, который довольно скуп на напускные эмоции, у французов ассоциируется с маловоспитанным бирюком.

  Россия = Сибирь?

стереотипы о русских

Французы полагают, что все русские родились и выросли в Сибири. Что шапка-ушанка («chapkA») — это главный аксессуар в гардеробе каждого русского, причем не только зимой, но  и летом.

Поэтому русские, которые умудряются замерзнуть в промозглом Париже, вызывают у французов искреннее недоумение.

 Русские девушки — красивые блондинки с голубыми глазами

Приятный стереотип, если бы его из  зависти не осквернили меркантильностью русских дам.

Поэтому теперь в одном ряду со славянской женской красотой французы определили такие понятия, как «любовь к деньгам и корысть».

славянская красота

 ✔ Россия — страна миллиардеров

Данному мифу поспособствовали современные олигархи, которые с легкостью спускают деньги в Париже, Сан-Тропе, на Лазурном берегу и в Куршевеле.

О российской бедности французам тоже вроде бы как известно, но лишь понаслышке, так как этот класс населения увидеть на улицах того же Парижа можно значительно реже.

 ✔ Калинка — это кто?

Калинка

Слово «Калинка» во Франции стало именем собственным.
И наиболее оригинальные французы так называют своих дочерей, типа «a la russe».
Ни один русский вечер во Франции не обходится без исполнения одноименной песни, за которой закрепилась слава «национального гимна».

✔ Рюмки летят вдребезги

Французы верят, что бить рюмки во время застолья — это русская традиция.

О том, что такими темпами никакой бы посуды не хватило, они как-то не задумываются.

✔ Matriochka и КалашникOFF

В общем-то просто два известных для французов слова, которые обязательно входят в набор знаний о русской культуре.

_________________________________________

Пожалуй, это все, что мне удалось вспомнить на сегодняшний день. Свои дополнения Вы можете оставить в комментариях, если я что-то упустила.

В следующем артикле, я подступлюсь к русским мифам о французах. Поэтому напоминаю, что все желающие могут подписаться на обновления блога)

 

Друзья,  мне еще столько всего хочется вам рассказать о Франции, французах и не только! Если вам понравился сайт  и вы желаете первыми узнавать  о новых публикациях на блоге, пожалуйста пройдите  по ссылке и подпишитесь на обновления блога!

   
 
Соберем все вместе много-много лайков !
 
 
 
Рубрика: русские, французы
blog-18
   

Комментариев 27 “Французские стереотипы о русских

  1. Что русские угрюмы — это не только французы подметили, но и я тоже, когда студенткой подрабатывала вмагазине в аэропорту в Копенгагене. Самые неприветливые покупатели были россияне, особенно женщины с такими надменно-отсутствующими выражениями на лицах. Попадались, конечно, и приветливые, в основном те кому за 40-50. Молодые парни, русские, не упускали случая пофлиртовать и шоколадку купить, когда узнавали, что я русская smile)))

    Жду с нетерпением статьи о французах smile))

    • Да, Вы правы, Ольга, более всего упрекают в подобной недоброжелательности русских именно работники сферы услуг.

      Но мне кажется, что нужно искать компромисс между французским и русским понятием о приветливости.

  2. Заходишь с утра в магазин, счастливый и довольный)) Здороваешься…. А тебе в ответ:»Угу».. И взгляд, будто ты у них шоколадки тыришь))) Вот и вся приветливость замученных продавцов)))

    • Зря они так, хочешь быть счастливым — будь им! И улыбка как раз-таки прекрасный генератор хорошего настроения)

  3. Из рассказов знакомых-студентов, которые ездили на несколько месяцев во Францию следует полагать, что французы считают, что говорим мы только на «великом и могучем» русском мате и что с его помощью можно выразить абсолютно все.
    Не стоит забывать и про «бабушка» — понятие, аналогичное которому в европейских странах просто не существует smile

    • У меня была идея написать про различный подход к ругательствам у французов и русских, возможно, воплощу её в блог)

      Что касается «бабушки», то у французов, например, есть альтернативное понятие «mamie». Что с легкостью выговаривают дети)

    • А, ну это да!

    • Я имел ввиду «бабушку» как русское понятие пожилой женщины в России, возящейся со внуками пока у тех не будет своих детей, и сплетничающей на лавочке во дворе

  4. franceluxe, ломайте стереотипы, пусть по вас судят, что в России очень много замечательных, красивых, воспитанных людей. И не только русских…

  5. Довольно долгое время жила в Финляндии, вот там знают еще, кроме Вами перечисленных, слова «давай давай» и «проститутка». Второе знают неспроста, ибо особ женского пола из России и Украины считают девушками легкого поведения. Откуда у них такой стереотип мне так и не удалось узнать. Во Франции, надеюсь, такого заблуждения нет?

    • Во Франции такие клише на русских девушек действуют в определенных городах и регионах, например, в Ницце, где очень много девушек-проституток славянских корней.

      Я уже писала о проституции в своем другом посте, поэтому здесь не стала повторяться.

    • А где именно писали? Я хотела бы почитать.

  6. Наверное такие стереотипы по всей Европе о нас, не удивлен. Раздражает другое, что у иностранцев есть нехотение понимать, что славянские корни, еще не значит, что ты из России. Надо что-то делать, что бы различали. Можно выезжающим за границу раскрашивать, прям на таможне, лицо в цвет национального флага. Как на автомойке, заходишь и через пару минут либо полосатый, либо желтый, либо зеленый.

  7. По поводу клише «проституток». Не только количество наших проституток в Европе даёт толчок такому клише, а и понятие о моде и красоте. Недавно в Киев приезжал муж моей подруги из Нью-Йорка. Так вот он на каждую вторую девушку на улице пальцем тыкал и переспрашивал: «Проститутка, да?!» Когда родители моего мужа (француза) приезжали, так это комедия была. У нас как раз было за +30 и девчонки естественно практически голыми ходили (правда, на огромных каблуках). Плюс у нас мода какая-то сейчас губы силиконом надувать, татуаж бровей делать такой, что аж страшно смотреть или губ… Часто французы мне задавали вопрос: «а эта девушка красивая или просто у неё супер макияж?» Один француз жену приехал искать. После недели поисков, заявил, что у русских и украинок нету шарма совсем. На самом деле, просто у нас понятия о женской красоте разные. Вот и всё.

  8. ммм… а мне сказали: Вы русская? странно.. вы не блондинка и не толстая…

  9. Слышала от одного француза, что «для полного счастья у человека должны быть американская зарплата, английский дом, французская кухня и РУССКАЯ ЖЕНА».

  10. Много интересного узнала о том, какая ассоциация о нас о русских из, Вашей статьи. Но ведь правда зачем то ищут в жены русскую, добрую,хозяйственную и такую уютную.

  11. Не только у французов такие стереотипы о русских. Я живу в германии и немцы очень удивляются, когда узнают, что я не пью водку. В их понятиии все русские пьют водку, причём стаканами , а по улице медведи гуляют.)))

    • Ну,это вполне справедливо,про алкоголь.
      У нас многие употребляют его в огромных количествах,и несовершеннолетние тоже.Причем это вполне нормально)
      Вот и возникают такие стереотипы

      • Не согласна насчет алкоголя, во Франции пьют очень много, и отношение к алкоголю очень легкое! Есть семьи, в которых выпивать по бутылке вина за ужином каждый день — это норма. Просто русские пьют редко, но метко.

        • Юлия, согласна с Вами и у меня теме аклоголя посвящена отдельная статья:

          Однако в этой статье речь шла о стереотипах, то есть о том какими нас видят сами французы, а не о том какие мы есть на самом деле smile.

  12. Недавно отдыхали с мужем на юге Франции, в 10 минут от Ниццы. Хозяйка виллы — милейшая женщина, просто напичкана этими стереотипами. Очень удивилась, узнав, что я русская)Как это Вы мерзнете все время? Вы ведь русская! А почему это Вы такая худенькая и брюнетка? Вы ведь русская! Как это Вы не хотите лимончелло( такой крепкий напиток)? Вы, наверное, только водку пьете? Ах, не пьете совсем? А Вы русская?))))

    • Ксения, от души посмеялась)
      А Вы в каком регионе живёте, если не секрет?

  13. Нормандия. Между Дьеппом иРуаном. Как раз посередине) Предпочитаю Дьепп Руану. Потому что влюбилась в Ламанш! Покорил своей мощью, энергией и какой-то суровой красотой. Причем, он ведь такой разный — Ламанш. В Бретани — песчаные пляжи и совершенно фантастическая история с этими приливами-отливами. Покорил он меня. Мон-Сан-Мишель — величие. Пиратский городок Самоле — необыкновенная энергетика. Кстати, там купил дом и проживает большую часть времени Борис Акунин. Черпает вдохновение. Понимает этот дядя толк в жизни) В Дьеппе — Ламанш холодный, совсем неулыбчивый, крупная галька — не забалуешь) Есть несколько мест здесь — восторг. А вообще что могу сказать про Нормандию? Не зря импрессионизм как жанр изобразительного искусства появился именно здесь.

  14. французы в массе своей люди поверхностно вежливые, но… холодные, невежественные, с кучей стереотипов о России)) в чём-то напоминают американцев. при этом снобы и смотрят на другие страны свысока.

    хороший комментарий по теме:

    http://www.vzov.ru/2008/03/02.html

  15. А почему же положительные стереотипы не назвали, от тех, кто страстно русских любит? smile Было бы приятно почитать об этом в конце такой довольно обидной статьи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *