Французский юмор в картинках и пародиях | Русские VS Французы
Главная » французы » Французский юмор

Французский юмор

Опубликовано автор комментариев 8

Всех поздравляю с 1 апреля, в связи с чем хочу Вам предложить коротенький пост о французских шутках и собственно парочку французских анекдотов.

Французские шутки зиждятся на трёх основных «китах» — игра слов, пародия, и примитивный юмор обо всём, что «ниже пояса».

1. Игра слов

Французская игра слов вездесуща и многогранна. Практически каждая более-менее удачная шутка не обходится без словарных и стилистических нюансов.

К сожалению, на русский язык этот вид французских шуток труднопереводим. И с переводом теряет всю свою  прелесть.

Ну, например:

Почему Наполеон не знал проблем с жильём?
Потому что он имел «хорошие апартамнты» (bon appart).

Здесь игра слов производится за счет фамилии известного полководца.

«Свадьба — главная причина развода»

_________________

«Он родился идиотом и хорошо раскрыл свои врожденные способности»

                                                                 _________________

 — Как называют (зовут) девушку, которая не хочет иметь никаких интимных отношений до брака?

 — Зачем, не стоит  её звать!

_________________

За женщиной — будущее мужчины. Поэтому, мадам, приходите лучше завтра!

________________

2. Пародии

Наибольшей популярностью пользуются пародии на действующего президента и других политических деятелей.

французский юмор в картинках

«Вместе — Вы будете платить за моё повышение»

Пародия на известный слоган:

«Вместе — всё становится возможным»

французские пародии

«5 ужасных лет! Пожалуй, достаточно!«

 

шутка_Саркози

И самая пародируемая тема — предвыборная кампания 2012

✔  Так выглядит оригинал:

пародия президент Франции

✔ … И всевозможные вариации «на тему»:

французский юмор в картинках

французский юмор в картинках

французский юмор в картинках

французский юмор в картинках

3. Грубый для русского «уха» юмор — обо всём, что ниже пояса

Честно говоря не хочу засорять свой блог подобными шуточками, поэтому решила заменить данный пункт своими любимыми французскими остротами.

«Верю, что смертен, но отнюдь не нуждаюсь в доказательствах»

«Мне скучно с теми, кто старше меня. К счастью, их становится всё меньше»

«Франция прекрасна, и была бы еще прекраснее, если бы там не было французов!»

_______________________

Желаю всем превосходного настроения и лишь добрых шуток!

К теме французского юмора я еще обязательно вернусь, так как тема эта не исчерпана и об особенностях французского юмора мне бы хотелось рассказать более подробно.  Но в следующий раз….

 

Друзья,  мне еще столько всего хочется вам рассказать о Франции, французах и не только! Если вам понравился сайт  и вы желаете первыми узнавать  о новых публикациях на блоге, пожалуйста пройдите  по ссылке и подпишитесь на обновления блога!

   
 
Соберем все вместе много-много лайков !
 
 
 
Рубрика: французы
blog-18
   

Комментариев 8 “Французский юмор

  1. «Мне скучно с теми, кто старше меня. К счастью, их становится всё меньше»
    Как ни будь обязательно применю, по отношению к близким с хорошим чувством юмора)) Я вот сейчас вся в настороженности, чтоб мои дорогие, меня жестоко не разыграли))

  2. Да, французы со своим юмором те ещё чудаки. Хотя это разница менталитет.. Уже не раз замечала, что «заморский» юмор для русского зачастую либо примитивен, либо не понятен. ))

    • «Уже не раз замечала, что «заморский» юмор для русского зачастую либо примитивен, либо не понятен. ))»

      Чаще — всё-таки примитивен)

      А бывает еще и обиден.

  3. Все интересно, но вот в этом месте, почему-то, как серпом по … ну неважно, «не нуждаюсь в докАзательствах». Поправте, силь ву пле, а сам комментарий можно и не публиковать.

    • Извините, но не пойму уместность Вашего комментария. Так как правильно писать именно «докАзательства».

      А вот слово «Поправьте», используемое Вами без мягкого знака — не есть правильно)

  4. Мне все шутки были понятны, и практически все понравились. Это далеко не американский юмор, который смахивает на подростковый нежели на взрослый.

  5. Классные шутки,интересно, как Саркози реагирует?
    С уважением, Вадим.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *