Популярные французские имена | Русские VS Французы
Главная » Франция » Популярные французские имена — 2013

Популярные французские имена — 2013

Опубликовано автор комментариев 36

Вы уже знаете насколько различный подход у  русских и французов при выборе имени для ребёнка.

А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?

Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для  России, но вот во  Франции — совершенно иная мода на имена!

Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён, которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями. smile

 

женские французские именаЖенские французские имена

  1. Emma  (Эмма)       — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
  2. Lola (Лола)      —  производное от Луизы. Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…
  3. Chloe (Клоэ)     — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
  4. Ines (Инес)     — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
  5. Lea (Леа)         —  о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог,  присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже  как 11 лет.
  6. Jade (Жад)
  7. Manon (Мано)     -производное от Мари. Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.
  8. Louise (Луиз)     — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
  9. Zoe (Зоэ)              —  здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как  «Жизнь».
  10. Lilou  (Лилу)    — кхм.. имя в честь главной героини «Пятого элемента»!
  11. Lena (Лена)       — ну наконец-то уважили и русских родителей.
  12. Sarah (Сара)      — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?
  13. Camille (Камий)    — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.
  14. Maelys  (Маэлис)   — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys». Всяко лучше чем Владлен или Ким…
  15. Lina  (Лина)           —  уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)
  16. Eva  (Эва)                —   Ева и в России нынче очень популярное имя.
  17. Louna (Луна)
  18. Clara (Клара)
  19. Alice  (Алис)       — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…
  20. Romane (Роман) —  обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.

Мужские французские имена

prenoms-insolites-francais-1492635

  1. Nathan (Натан)  —  в первой пятерке топа это имя держится еще с 2005 года. Французский брат  нашего Артёма.
  2. Lucas (Лука)  
  3. Leo (Лео) — Лёва покорил французов краткостью и характерностью.
  4. Enzo (Энзо) — маленькие Энзо, как и Лилу, обязаны своим именем «седьмому искусству».   А именно, успеху фильма Люка Бессона «Голубая бездна».
  5. Louis (Луи) — удачный ход — сочетание краткости и королевского флёра!
  6. Gabriel (Габриель)     — при выборе данного имени модный тренд берет верх над пониманием ветхозаветной этимологии.
  7. Jules (Жюль)    —  имя собственное Юлия Цезаря стало хитом и почему-то теперь ассоциируется исключитльно с Францией.
  8. Timeo (Тимео)      … и вообще все мужские имена, заканчивающиеся на «о» — последний писк моды.
  9. Hugo (Уго)
  10. Arthur (Артюр)
  11. Ethan (Этан)
  12. Raphael (Рафаэль) … красивое имя, только вот взрослые Рафаэли  очень часто  перевоплощаются  в «Рафов».
  13.  Mael (Маэль)   — бретонское имя, означающее «Шеф, Принц».
  14. Tom (Том)  —   предпочитаю полнозвучный  аналог этого имени  Thomas.
  15. Noah (Ноа) —  надеюсь, к нам еще не скоро дойдет мода на подобные имена…
  16. Mathis (Матис)
  17. Theo (Тео)  
  18. Adam (Адам) …чтобы уравновесить Еву.
  19. Nolan (Нолан) 
  20. Clement (Клеман) — тёзка нашего Ворошилова.

 

Много французских имён красивых и разных…

Тема, как говорится, поболтать.

Делитесь Вашими предпочтениями, список можно дополнять своими любимыми французскими именами!

Рекомендую также почитать что думают французские психологи о выборе имени для ребенка!

Поучаствуйте в опросе

 

Друзья,  мне еще столько всего хочется вам рассказать о Франции, французах и не только! Если вам понравился сайт  и вы желаете первыми узнавать  о новых публикациях на блоге, пожалуйста пройдите  по ссылке и подпишитесь на обновления блога!

   
 
Соберем все вместе много-много лайков !
 
 
 
Рубрика: Франция, французы
blog-18
   

Комментариев 36 “Популярные французские имена — 2013

  1. А забавно было бы встретиться с девушкой по имени Роман.

    Недавно где-то видел подобную же статистику по канадским именам. Канада, как известно, тоже частично франкоязычная страна. Интересно, что там в первой десятке женских имён тоже есть Эмма.
    А еще в той же десятке есть имена Софи и, вот поразительно то, отдельно — София.

  2. Интересная статистика, честно когда я выбирал имя для моего сына меня совсем не интересовали характеристики а больше, то что нравится моей супруг и мне… Хотя 8 месяцев мы выбирали женское имя, потому как нам обещали девочку а только потом сообщили новость, что у нас будет сын мы остановились на выборе имени Станислав. Французские имена действительно некоторые очень красивые… А Сарочка)) Ну честно у меня также ассоциации не с Францией, это скорее Одесса-Мама))) Лина красивое имя очень, у меня знакомая носит такое имя, не знал, что имеет Ангельское происхождение в корне. Желаю Вашей дочурке чтобы Ангел-Хранитель ее всегда оберегал, а Вам здоровья и творческих сил.

    • Максим, спасибо большое!!!

      Станислав — красивое имя! наше) Во Франции популярно Станислас (аналог нашего Станислава). Мы с мужем думали, что если будет мальчик, то назовём Мирославом.

      Вашему сыну и Вашей семье тоже желаю всего самого лучшего и здоровья в первую очередь!

      • Наверное Станислас, это как-то по польски звучит. Вот у нас были некоторые трудности в плане того, что в книге имен православных Станислава нет, но крестили его под тем же именем, так что так и продолжаем называть его даже в записках о здравии. Мирик (Мирослав) тоже классное имя. Стасики с характером, очень любят переиначивать под себя мир, скажу что непреклонную бабушку с дедушкой он уже перевоспитал.
        Вам спасибо, за Ваши добрые пожелания.

  3. Мне понравились имена Лина, Мейлис — как-то звучат очень мягко и ласково. Красивых имен во всяких языках много и мне всегда было интересно, почему определенный набор имен встречается почти на все времена постоянный? Потом чуть изменяется,но всегда какой-то один, определенный. Популярный набор, так сказать

    • Во Франции вообще сейчас имён очень много т.к. страна многонациональная. Но про определённый «вечный» набор, Вы абсолютно правы. почему-то есть такие имена, которые актуальны всегда….

  4. А вот в России, да и у нас, в Молдавии, набирает обороты распространённое французское мужское имя Etienne (так зовут моего сына, кстати) — Этьенн, соответствует греческому христианскому имени Стефанос, и означает — «венок, венец, корона, диадема». Согласитесь, Этьенн звучит благороднее, чем Стёпка, голая попка ))))

    Ещё одна деталь — историческая традиция наречения французскими именами предусматривает наличие у ребёнка тройного имени. Поэтому в свидетельстве рождения нашего малыша есть такая особенность — тройное имя. ))

    А вот французы «спотыкались» в написании моего имени, допускали ошибки в документах. Так вместо Iulia было Lulia )))) Видимо им понятнее это имя скорее, когда пишется Julia или Yulia.

    Вот за букву Ю я люблю русский алфавит!)))

    Галочка, желаю здоровья вашей Ангельской дочке и её родителям.
    Я почему-то думала, что у вас сын ))) Може ещё прибудет ;)

    • Этьенн — красивое имя! (Хотя я думала, что пишется с одной «н»). И я не знала, что Этьенн и Степан — однокоренные имена!
      У нас была возможность дочке записать тоже двойное имя, но я не захотела (даже не знаю почемуsmile)

      Феюличка, спасибо Вам!
      Мы тоже думали, что будет сын) Но Бог решил иначе)

      Вам с сыночком-красавчиком тоже желаю здоровья!

  5. Первый раз читаю про французские имена. Хочу заступиться за имя Эмма. очень красивое, мне нравится. Но я про другое. У меня дочку зовут Виктория. Это имя я хотела дать дочери еще много лет назад, просто оно мне нравится. Дочка родилась и в туже секунду была наречена Викой. И вот позже я узнаю, что Вика сейчас очень популярна у родителей в России. Получилось, что мы как все, назвали ребенка популярным именем сами этого не желая.
    И еще, неужели девочек называют Жад?

    • Эмма — красивое имя, согласна. Просто французы несколько злоупотребляют его применением)

      Имя Виктория, кстати, и во Франции сейчас набирает обороты.

      А Жад по-французски звучит очень даже ничего, хотя в русской транскрипции, конечно, ужас smile

      Для меня куда хуже французское имя Од или Одре.

      • Очень интересная статья! Хочу поинтересоваться называют ли во Франции мальчиков Илья? Я знаю что это звучит по-фр как «есть, имеется (что-то)» и есть ли аналоги имени Демьян?
        Будь я француженкой, то хотела бы выбрать имя Ноа для мальчика, но в реалиях Ноа Александрович…какой-то чудаковатый художник приходит на ум))))
        А из женских имен мне нравится Кира, не встречала людей с таким именем, а Вы?
        Когда я называю свое имя французам, они щурятся и прислушиваются — видимо Кристина — очень длинное имя))

        • Кристина, здравствуйте, спасибо за комментарий.

          Отвечу по пунктам:
          — Имя Илья я бы настоятельно не рекомендовала. У 99.9% французов наше столь «богатырское» имя будет вызывать как минимум недоумение.
          — Демьян — есть такое имя (Demian), просто оно малоизвестное. Французы чаще используют схожий вариант этого имени Damien (Дамьен).
          — Критиковать имя Ноа не буду, т.к. выбор имени остается делом сугубо личным. Но как-то уж слишком часто сейчас во Франции так мальчишек называют)))
          — Имя Кира очень хорошо принимается французами, в моем окружении есть женщины с этим именем успешно интегрированные в французское общество.
          — А как раз-таки имя Кристина пользуется популярностью у наших соотечественников и французы, полагаю, уже к нему приноровились smile

  6. За имя Виктория очень рада, что и во Франции признают его красоту. Оно мое любимое!

  7. Да у каждого народа есть какие то привязки . Но мне почему то кажется что иногда имя всё же как подбирается само уже глядя на малыша. Я вот когда родила своего к имени Алексей относилась очень спокойно и без восторга. А вот в больнице когда уже родила мне это имя само на ум выплыло, даже не знаю как объяснить. Вот как то машинально назвала его этим именем. А тут приехала уже с род дома домой а мне мать моя и говорит . давай мол назовём его Алёшкой.Вот как бывает наше мнение вот так вот само по себе чисто на интуиции совпало. А сейчас смотрю его черты поведения очень подходят под его имя . Ведь как назовёшь так часто и судьба в жизни и характер складывается. Сейчас нам уже 2.7 мес. Мне хотелось девочку но родился второй мальчик. А вашей дочурке и вам желаю чтобы всё у вас было хорошо.

    • О, так Алёшка совсем еще карапуз!

      Хорошо, когда есть возможность присмотреться к ребёнку, прислушаться к интуиции. Во Франции же ребенка нужно называть сразу же как он только рождается! И чаще всего имя вписывают папы, пока мамы лежат в каматозе) Поэтому все имена заготавливают заранее, а то папа впишет что-нибудь сугубо на своё личное усмотрение)

      У нас для дочери было заготовлено имя Анисия, в последний момент изменили на Ангелину (за неделю до родов)… Сейчас смотрим на неё и видно, что Ангелина ей подходит идеально! А вот Анисия — совсем не её.

      Алёшке тоже здоровья и расти на радость родителям!

  8. Очень интересно, а где Жан, Поль, Жерар? Мода на имена ходит по кругу, возможно, в будущем эти имена опять будут популярны.

    • Жан, Поль, Жерар и иже с ними считаются устаревшими именами. Всегда есть какой-то процент родителей, которые так нарекают своих детей. Все-таки классика жанра, но как и русские, французы нынче в погоне за оригинальностью)

  9. Даже те имена, которые кажутся самим французам устаревшими, русским они все равно кажутся оригинальными и необычными. Вообще для русского уха, вероятно, все имена кажутся оригинальными.

  10. Не знала, что имя Лина — это французское имя. Интересная информация. Спасибо!

  11. Ой, а моего сына зовут Марсель. Знаю, что в Татарстане и Башкирия татары любят давать детям иностранные имена — там Марселей очень много. А нам с ммужем просто нравится как звучит.

  12. Мне нравится имя Louna. Вообще у них оригинальные имена сейчас в моде. А вот мое имя у французов считается старомодным и с ним можно встретить разве что какую-нибудь древнюю старушку

  13. Да уж, имена так имена! Но мне нравятся, очень необычно звучит для русского уха. Хотя да, к Жанам и Пьерам мы больше привыкли, чем, например, к Уго или Энзо. Галина, у вас очень интересный сайт! Очень рада, что набрела на него на просторах Интернета.

    • Благодарю, Анастасия! Особенно приятна такая похвала от профессионального копирайтера ;)

  14. Мне нравится имя Кристиан.Есть в нем что-то божественное.

    • Есть у нас в семье Кристиан — далек он от божества smile

      • Я про имя написала,а не про конкретного человека.))))

  15. А у нас, во франкоязычной Канаде есть маленькая Clara. Выбор стоял между Arianne или Clara. Мне больше нравилось имя Arianne, но победила Clara!
    И теперь, когда уже нашей Clare 2 годика, я вижу, что она ну совсем никак не Arianne, а именно настоящая Clara! Сначала у меня это имя ассоциировалосьè только с Цеткин, но сo временем — нет, это прошло. И когда у нее либо у меня спрашивают как зовут девочку и слышат Clara, все говорят — wooow… маленькая европейка… мне это нравится… smile а итальянцы, португальцы вообще за свою принимают и обожают это имя. Им приятно и мне приятно!
    Только после ее рождения я обратила внимание что здесь очень много Arianne везде, и не только имена девочек, а и названий компаний. Я рада, что у нас Clara!
    Спасибо автору за блог, я его нахожу интересным, красиво оформленным, несложным и с интересными наблюдениями изнутри.
    Привет родному Минску!

    • Красивое имя — Клара! И во Франции тоже популярное и горячо любимое). Женственное…
      Спасибо за приятные отзывы о блоге. Заходите к нам «на огонек» почаще smile

      • Спасибо, Галина. Буду стараться.

  16. У моего кузена редкое имя — Сирил. (Cyril)
    Видимо, корни в русском Кирилле.
    Всё же кузен на 1/4 русский (на 3/4 француз).

    И еще. Галина, вы в одном посте про имена писали, что у французов нет сокращенных (детских) версий имен. Мол, назвали новорожденного Домиником, и будет он и млад и стар Доминик.

    Не согласен. У моей французской родни в обиходе сокращения:
    Жослин (Jocelyne) — просто Жос.
    Жозиан (Josianne) — Жози.
    Фредерик (Frederic) — Фред.
    И даже с моим отцом, вместо длинного Александр, они быстро стали говорить Sacha (Саша).

    • Да, их Сирил — это наш Кирил. Но мне это имя в русской транскрипции значительно больше почему-то нравится)

      Не согласен. У моей французской родни в обиходе сокращения

      Вы правы — сокращения имеются, но не для всех имен и к тому же такое обращение считается несколько фамилярным, «для своих», а не как у нас — повседневным.

  17. Самое красивое женское имя здесь — Алис. То ли певичка одна французская мне больно нравится smile, то ли имя и впрямь красивое.
    А вообще у французов красивые имена де факто.

  18. Мне нравится Клое и Лола, Очень красивые.Правда в России именем Клое навеоное не назовешь, фамилии и отчества не соответствуют.А я бы назвала девочку именно так. Еще нравится Виолетта, в этом списке его нет, но во Франции его любят тоже

    • Да, русские отчества портят всё smile

  19. Здравствуйте, а есть во Франции какой-нибудь аналог имени Ольга?Спасибо.

    • Здравствуйте. Аналога нет, есть просто имя Ольга))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *