Французский Язык |Русские VS Французы

Архив рубрики французский язык

Интересный способ заработать, если вы знаете французский язык

удаленный заработок на переводах

Многие соотечественники, после переезда зарубеж, задаются вопрососм : «А можно ли работать в России, живя в Европе?»

Как оказалось вполне возможно! При этом ещё и как фрилансер. А зарабатывать деньги мы будем на знании иностранных языков (в нашем случае — французского).

Читать

5 лучших сайтов для практики французского с носителями языка

Опубликовано автор комментария 3
Общение с иностранцами в интернете с целью изучения языка

В дополнение к моей предыдущей статье о методах изучения французского языка, я бы хотела, так сказать вдогонку, добавить ещё один альтернативный способ совершенствования иностранного языка. Выделить данную тактику в отдельный пункт не получится, так как она находится на стыке «языковой практики/изучения языка с его носителем/развития навыков разговорного французского» и даже чем-то может заменить такой метод как «пребывание во франкоговорящей стране».

Речь пойдет о «поиске франкоговорящих собеседников для языкового обмена».

Читать

Как выучить французский язык? Три лучших метода

Опубликовано автор комментариев 6
Как выучить французский язык?

Французский язык достаточно популярен в мире – на нём бегло говорит около 175 миллионов обитателей нашей планеты, а официальным языком le français  является в 29 странах мира.

Не буду перечислять резоны, побудившие вас изучать этот замечательный, красивый язык, а остановлюсь подробнее на лучших, по моему мнению, методах, позволяющих выучить французский быстро и эффективно.

Читать

Воспитываем ребенка-билингва — как? Личный опыт

Опубликовано автор комментарий 21
воспитываем ребенка-билингва

Продолжим тему билингвизма, начатую в предыдущем посте. Сегодня будет больше конкретики и советов из личного опыта.

1. Когда начать?

Читать

Воспитываем ребёнка-билингва — зачем?

Опубликовано автор комментариев 8
билингвы

Во Франции достаточно сильно распространено такое языковое явление как «билингвизм» или «двуязычие» по-нашему.  Билингвы с раннего детства в равной мере хорошо владеют двумя языками, или, можно сказать, что для таких людей два языка являются родными.

И если раньше детей отдавали в школы с углубленным изучением иностранного языка, пытались обучать детей дошкольного возраста, то теперь наметилась новая тенденция — воспитать ребёнка-билингва. И мне, как гражданке Франции, естественно тоже хотелось бы, чтобы моя дочь стала франко-русским билингвом.

Читать

Популярные выражения французов в картинках

Опубликовано автор комментариев 7
французские выражения в карттинках

Распространенные французские выражения, которые прочно прописались  в вокабюляре повседневности, выглядят довольно странно, если переложить их на язык «картинок и изображений».

Что ж, предлагаю расслабиться, где-то улыбнуться, и в столь непринужденной манере améliorer son français («обогатить свой французский»).

Читать

Что подразумевают французы, когда говорят (часть II)

французские выражения

Первую часть  темы  французских выражений Вы можете найти здесь.

Итак, что подразумевают французы, когда говорят…

Читать

Что подразумевают французы, когда говорят…

Опубликовано автор комментариев 12
la vie est belle

Что подразумевают французы, когда говорят…

«La vie est belle» … (дословный перевод «Жизнь хороша!»). Однако частота употребления данного словосочетания может навести на мысль, что у французов жизнь прекрасна изо дня в день… Что они и резюмируют данной фразой, подчеркивая особо выпуклые приятные моменты. В жаркий день жаждущий француз сделал несколько глотков холодного пива в кафе — «La vie est belle!», в выходной день плотно пообедал в хорошем ресторане с солнечной террасой — «La vie est belle!», получил пригласительный на халявный коктейль — «La vie est belle!»

Читать

Французские названия на улицах Минска

Опубликовано автор комментария 33


«Шамони», «Жеталь», «Бонжур», «Болисэ», «Бон Шанс», «L’atelier de l’image», «BonJoli», «Mon Cinema»…  и особенно мне нравится ЛяФантаж!

Я подозревала, что в развивающихся странах нэйминг находится в зачаточном состоянии.

В Беларуси же поражает не только  его отсутствие, но и буйная фантазия владельцев  заведений на французские мотивы.

Чего только не увидишь: от несоответствия заявленного названия направлению бизнеса до «самодельных» слов типа французского звучания.

Читать

Жаргон французского интернета

Опубликовано автор комментариев 18
французский интернет-жаргон
Мой поклон всем, кто так или иначе интересуется Францией!

Сегодня, в продолжение темы о французском сленге, считаю необходимым обсудить особенности французского i-сленга.

Все мы с вами люди современные, поэтому давно пополнили своё виртуальное общение словечками типа «аська», «бан», «личка», «мыло» и прочее. Французы, естественно, тоже имеют свой арсенал интернет-жаргона, который обязателен к ознакомлению всем интернет-пользователям.

Читать

Французский сленг

Опубликовано автор комментариев 19
французский сленг

Много раз приходилось слышать утверждения иностранцев о том, что во французском языке даже матерные слова звучат эстетично.

Я частично разделяю данную позицию. Более того, я считаю, что французский язык превосходит русский по своим выразительным качествам.

Однако в последнее время молодежь всё больше засоряет красивый французский язык «американизированным» сленгом, что заметно искажает французскую лексику, а нам — предоставляет лишний повод обсудить современную Францию в сравнении с Россией.

Читать